Про рост тошноты от синонимов не совсем ясно, но думаю Вы что-то напутали, или дописываете еще вместо замены уже существующего.
Что касается того, что тошнота части текста меньше чему всего текста, так это вполне естественно и вытекает из понятия тошноты
В первой части у вас самого частого слова 17 раз, во второй 16 раз, значит корень из этого равен соответсвенно 4,12 и 4.
Ну а во всем тексте 17+16=33 и значит тошнота равна 5,75
В принципе если текст большой, и тошнота вызвана ключевиком а не стоп-словом, то я не вижу причин переживать по поводу ее размера.